It's hard to believe Misakichi made it to the final.
Yeah. Suzuhara is amazing.
Did you fall for her again by any chance?
Miss Ringo!
I've fallen for her.
I've fallen for a person named Misaki Suzuhara.
And Hikaru's fighting spirit.
So have most of the people here.
Everybody's anticipating what kind of fight Miss Misaki will show us.
Angelic Layer is amazing.
I understand a player more by watching her than by talking to her.
I imagine Angelic Layer wouldn't be like this had I worked alone.
Would it have been just a fighting toy?
Angel can be anything you want it to be, by putting your heart in it.
Friend, lover, brother and...
Another self.
Tooi yozora ni hikaru chiisana hoshi
Kitto darenimo mada shirarete inai
Dakedo makenaide annani ima kagayaiteru
Nandaka dokoka watashini niteru
Ironna hito ga afureru machikadode
Nani ga honto ka wakaranaku nari sou
Jibun o sagashite kokoro no antena nobaseba
Tokimeki ga wakaru I wanna get it
Yume wa koko ni aruyo
Donna toki mo sugu sobani aruyo
Tatoe chippoke demo
Sou hajimari ni narunda
ltsuka meguri aeru
Tatta hitorishika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only Angel
"Angel Wings! Please Guide Me and Hikaru!"
Here.
Thank you, Hatoko-chan.
Hikaru's condition is perfect.
She has no damage from the rain at all.
Right.
I'm glad.
Misaki?
Could you crouch down a little?
What?
A reward.
Since you kept your promise for me.
Hatoko-chan.
You've kept your promise both at the Kanto games and today, right?
I think I did my best because of that promise.
Then, let's promise today too.
To fight with all your strength to the end.
It's a promise, right?
Yes. A promise.
Okay! Sorry for the wait!
Finally it will start.
The Angelic Layer National Games are at the final game!
The Undefeated Champion VS The Miracle Rookie.
How will this fight of two contrasting players end?
And now, Entry Angels!
Wings of an Angel! Please guide me and Hikaru!
Angel, fall in!
Open up the future! Athena's wings!
Angel, fall in!
And now, let's go for the Games' biggest and last Angelic Fight!
At last...
At last I made it.
At last against Athena...
No - I can fight against Mom.
Here I go, Mom!
Misaki.
Oh, no!
What's happening to both of them?
Big brother...
They're talking to each other.
Big sister...
Misaki...
Do seven years worth of talking.
She threw her!
It hit her!
You've become strong, Misaki.
Mom, let's play together!
Yes.
Let's play Angelic Layer!
You're kidding!
Oh! It's amazing!
A field of roses suddenly appeared on the Layer!
The red petals are whirling as if blessing the two!
Beautiful...
Good going, big brother.
Was it a bit showy?
Here I go, Mom!
Yes.
I should have talked to her properly.
I should have said it, instead of thinking she was too young.
I should have told her.
I should have told her from my heart what I wanted to do.
I shouldn't have thought that I might be hated.
I could have been selfish.
I wanted to be with my mom.
It's hard to believe they're dolls by watching them move.
At first it couldn't even walk very well.
It's hard to believe they're able to move so well.
Seven years.
It took an entire seven years to reach this point.
Ms. Shuko, it's thanks to you.
I knew Athena was amazing.
It's the real power of my mom, the champion for three years.
If I go head on, I'll be defeated.
She did it!
Hikaru got smashed onto the Layer!
Can she stand up?
It was too much even for Hikaru.
Stand up, Hikaru!
She did it!
Hikaru got smashed onto the Layer!
Can she stand up?
Hikaru!
Stand up, Hikaru!
Here I go, Misaki.
She's fast!
Speed, power and technique.
Athena is superior in everything.
But Miss Misaki is doing her best.
I won't give up.
I'll fight with my full strength to the end.
Misaki...
Height and age don't matter.
I can get over anything if I try hard.
Hatoko-chan and Athena taught me that.
Mom's Angel did.
It hit her!
Wonderful, Misaki.
I'm impressed you became this good so quickly.
Yes.
I came this far with my friends.
Right.
You did have good fights, but...
I won't give up, Mom!
Misaki Suzuhara.
Who could imagine she'd come so far?
I knew that before she played at the games.
Oh, no!
Hikaru!
She did it!
Astral Emission, Athena's special technique!
She used it again right after the battle with Shirahime.
Hikaru...
Hikaru!
No Angel has stood up after being hit by Athena's Astral Emission.
Shirahime was also finished off with this.
This is it.
No way!
Athena...
Stand up!
Stand up, Hikaru!
You can still stand!
You can do it, Hikaru!
Stand up!
Please stand up.
Stand up, Hikaru!
Hikaru!
Please.
Come on, Hikaru.
Please!
Stand up!
Misakichi, that's enough...
You did your best.
No.
It's impossible even for her.
I still want to continue.
Please...
Let my voice reach Hikaru...
Stand up!
Stand up, Hikaru!
Stand up!
Can't you hear Misaki's voice?
Hatoko-chan...
Hatoko...
Stand up, Hikaru! Stand up!
Don't give up!
Hang in there, Hikaru!
Stand up, Hikaru!
Hang in there!
Come on!
Stand up, Hikaru!
Hang in there, Misaki-chan!
Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru!
Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru!
Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru!
My voice, please reach Hikaru!
Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru! Hikaru!
Hikaru stood up!
Misaki...
Mom.
It reached her, didn't it, Misaki?
Yes.
Here I go, Mom!
Yes.
Exceeding the imaginations of the creators.
That's why...
I can't quit toy making.
It really is a good fight, both of you.
Hikaru has wings!
No way!
But I can see them.
I'm so touched!
Beautiful...
Angel wings! Please guide me and Hikaru!
To my mom!
Hikaru wins!
Hikaru won!
The Deus is Misaki Suzuhara!
Awesome. Awesome!
Misakichi's the greatest!
Wait...
Misaki.
Sis...
Big brother, Angelic Layer is amazing.
Yeah.
Because it's my best work.
Congratulations, Misaki.
Misaki...
I didn't think she'd win against Athena.
Yes, it was a wonderful fight.
Misakichi, you are very much an idol.
What'll you do, Arisu?
Are you sure you'll play next year?
Of course!
Because I WILL defeat Hikaru.
Thank you for your hard work.
You lost.
It was fun.
Thank you, Yuko.
Mom!
I...
I lost.
No. You were strong.
It was the result of your seven years.
Misaki...
Will you...
I know that you've been trying very hard.
I had so many things I wanted to ask, but I already forgot them.
Misaki...
Mom...
I love you so much, Misaki.
Yes.
Ah, tenki ame no machi de
Fui ni guuzen surechigau
Now I'll try to call Ringo Seto in the middle of her concert. Fui ni guuzen surechigau
Ringo-chan! Ah, mioboe no aru shatsu
Hi, hi! Ah, mioboe no aru shatsu
I'm doing cosplay of my beloved Ranga. Ah, mioboe no aru shatsu
I'm doing cosplay of my beloved Ranga. Masaka anata da nante
Everybody, does it suit me? Masaka anata da nante
Yeah! Masaka anata da nante
Sou okubyou na watashi wa
Jibun no koto shika mienakute
Sorry. I'm sorry. Jibun no koto shika mienakute
Forgive me! Jibun no koto shika mienakute
ltsuka anata no yasashisa ni motare
Amaete tayone
Yahoo! Amaete tayone
Aren't you happy? Amaete tayone
Yes. Amaete tayone
Not yet!
Kazoe kirenai yoru o koete
Go, Queen! Kazoe kirenai yoru o koete
Go! Kazoe kirenai yoru o koete
Family Grave Kazoe kirenai yoru o koete
Family Grave Taisetsu na mono ni kizuita
Family Grave Kitto kitto mou mayowanai
Jeez. Let's go home already, big brother. Kitto kitto mou mayowanai
Idiot! Go home by yourself! Kitto kitto mou mayowanai
Idiot! Go home by yourself! Hitomi wa ima anata dake wo miteru
You did plenty of tests, right? Hitomi wa ima anata dake wo miteru
That's not the point! Hitomi wa ima anata dake wo miteru